Beste judovrienden, Chers amis de judo, Liebe judo freunde, Dear judo friends, Naar jaarlijkse traditie zal ons tornooi, de Trofee van de Donderslag, doorgaan in het tweede weekend van januari 2022. Inschrijven kan reeds via onderstaande link : https://www.judo-meeuwen-gruitrode.be/uitnodigingen In 2020 hebben we een inschrijvingsstop moeten hanteren. Tijdig inschrijven is de boodschap. Om organisatorische redenen vragen wij u om bij iedere betaling duidelijk de naam van de club of deelnemer te vermelden. Nieuw vanaf editie 2022 is dat u uw deelname aan ons tornooi kan combineren met een verblijf bij Center Parcs Erperheide Peer. Meer info kan u bekomen via onderstaande link.https://www.centerparcs.be/trofeevandedonderslag Verplicht handen ontsmetten bij het binnenkomen. Mondmasker is niet verplicht, wel aangeraden. Geen COVID-Safe pas nodig. Toeschouwers toegelaten . Français. Tradition annuelle notre tournoi, le Trofee van de Donderslag, continuera dans le deuxième week-end de janvier 2022. Vous pouvez vous inscrire déjà via le lien ci-dessous :https://www.judo-meeuwen-gruitrode.be/uitnodigingen En 2020 nous avons dû utiliser un arrêt d’enregistrement. Registre en temps est le message. Pour des raisons d’organisation, nous vous demandons d’indiquer clairement le nom du club ou du participant à chaque paiement. La nouveauté de l’édition 2022 est que vous pouvez combiner votre participation à notre tournoi avec un séjour au Center Parcs Erperheide. Plus d’informations peuvent être obtenues en cliquant sur le lien ci-dessous.https://www.centerparcs.be/trofeevandedonderslag Les mains doivent être désinfectées à l’entrée. Le masque buccal n’est pas obligatoire, mais recommandé. Aucun laissez-passer COVID-Safe n’est requis. Spectateurs autorisés. Deutsch. Jährliche tradition wird unser turnier, der Trofee van de Donderslag, das zweite Wochenende im januar 2022 fortgesetzt. Sie können über den Link bereits registrieren :https://www.judo-meeuwen-gruitrode.be/uitnodigingen Im jahr 2020 hatten wir ein anmeldestopp zu verwenden. Rechtzeitiges registrieren ist die botschaft. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, bei jeder Zahlung den Namen des Clubs oder Teilnehmers deutlich anzugeben. Neu ab der Ausgabe 2022 ist, dass Sie Ihre Teilnahme an unserem Turnier mit einem Aufenthalt im Center Parcs Erperheide kombinieren können. Weitere Informationen erhalten Sie über den untenstehenden Link. https://www.centerparcs.be/trofeevandedonderslag Beim Betreten müssen die Hände desinfiziert werden. Ein Mundschutz ist nicht obligatorisch, wird aber empfohlen. Kein COVID-Safe-Pass erforderlich. Zuschauer erlaubt. English. To annual tradition our tournament, the Trofee van de Donderslag, will continue in the second weekend of january 2022. Registration can already be done via the link below :https://www.judo-meeuwen-gruitrode.be/uitnodigingen In 2020 we had to apply a subscription stop. Sign up on time is the message. For organizational reasons we ask you to clearly state the name of the club or participant with every payment. New from the 2022 edition is that you can combine your participation in our tournament with a stay at Center Parcs Erperheide. More info can be obtained via the link below.https://www.centerparcs.be/trofeevandedonderslag Hands must be disinfected on entry. Mouth mask is not compulsory, but recommended. No COVID-Safe pass required. Spectators allowed. Guido Steensels Judoclub Gruitrode VZW Meeuwen-Gruitrode 3670 Oudsbergen 0032 495 50 37 04 guido.steensels@skynet.be www.judo-meeuwen-gruitrode.be www.facebook.com/judoteam.gruitrode